April Come She Will |
April, er kommt wann er will |
|
April come she will
When streams are ripe and swelled with rain; May, she will stay, Resting in my arms again. June, shell change her tune, In restless walks shell prowl the night; July, she will fly And give no warning to her flight. August, die she must, The autumn winds blow chilly and cold; September Ill remember A love once new has now grown old. |
Im April wird sie kommen,
Wenn reife Ströme mit Regen sich schwellen; Im Mai wird sie bleiben, wieder still in meinen Armen liegend. Im Juni wird sie ihr Wesen ändern, In rastlosen Spaziergängen wird sie die Nacht durchstreifen; Im Juli wird sie fliegen Und keinen Hinweis auf ihre Flucht geben. Im August muss sie sterben, Die Herbstwinde wehen frostig und kalt; Im September werde ich mich errinern Eine Liebe, die einst jung war, ist nun gealtert. |