www.paul-simon.info 
The neck of my Guitar
Lost in translationYear: 2003
Lost in translation

Actors: Bill Murray, Scarlett Johansson
Song(s):Scaborough Fair

The hotel band is playing the tune, when Bill and Scarlett first meet.