|
There may come a time
When you’ll be tired
As tired as a dream that wants to die
And further to fly
Further to fly
Further to fly
Further to fly
Maybe you will find a love
That you discover accidentally
Who falls against you gently
As a pickpocket
Brushes your thigh
Further to fly
Effortless music from the Cameroons
The spinning darkness of her hair
A conversation in a crowded room going nowhere
The open palm of desire
Wants everything
It wants everything
It wants everything
Sometimes I’ll be walking down
The street and I’ll be thinking
Am I crazy
Or is this some morbid little lie
Further to fly
Further to fly
Further to fly
A recent loss of memory
A shadow in the family
The baby waves bye-bye
I’m trying, I’m flying
There may come a time
When I will lose you
Lose you as I lose my light
Days falling backward into velvet night
The open palm of desire
Wants everything
It wants everything
It wants soil as soft as summer
And the strength to push like spring
A broken laugh a broken fever
Take it up with the great deceiver
Who looks you in the eye
And says baby don’t cry
Further to fly
There may come a time
When I will lose you
Lose you as I lose my sight
Days falling backward into velvet night
The open palm of desire
The Rose of Jericho
Soil as soft as summer
The strength to let you go
by Paul Simon
|
Es wird wohl eine Zeit kommen
in der du müde bist
müde, wie ein Traum der sterben will
und weiter fliegt
weiter fliegt
weiter fliegt
weiter fliegt
Vielleicht wirst du deine Liebe finden
sie ganz zufällig entdecken
Sie begegnet dir ganz vorsichtig
wie ein Taschendieb,
streift deine Schenkel
fliegt weiter
Mühelose Musik aus Kameron
Die kreisende dunkelheit ihrer Haare
Ein Gespräch in der Menge führt ins
nirgendwo
Die offene Hand des Verlangens
verschlingt alles
Sie will alles
Sie will alles
Manchmal würde ich gerne die Straße
entlanglaufen und dann denken
Bin ich wahnsinnig
oder ist das alles eine krankhafte kleine Lüge
weiter fliegt
weiter fliegt
weiter fliegt
Ein kürzlicher Gedächtnissverlust
ein Schatten in der Familie
das Baby winkt, bye bye
Ich wage mich, ich fliege
Es wird wohl eine Zeit kommen
in der ich dich verliere
verliere dich, so wie mein Licht
Die Tage wandeln sich wieder in Nächte aus Samt
Die offene Hand des Verlangens
verschlingt alles
Sie will alles
Sie will Boden so sanft wie Sommer
Und die Kraft des drängenden Frühlings
Gebrochenes Lachen, zerbrochenes Fieber
Nimm es auf mit dem großen Betrüger
Er schaut dir in die Augen
und sagt weine nicht
fliege weiter
Es wird wohl eine Zeit kommen
in der ich dich verliere
verliere dich, so wie mein Licht
Die Tage wandeln sich wieder in Nächte aus Samt
Die offene Hand des Verlangens
Die Rose von Jericho
Boden so sanft wie der Sommer
Die Kraft, dich gehen zu lassen.
Übersetzung: Bodo und Mandy
|